“Escalation odio e minacce di morte”, Casellati sporge denuncia