Oramai Laura Pausini è unartista internazionalmente riconosciuta. Nel Sud America, insieme a Tiziano Ferro, Eros Ramazzotti, Laura Pausini è una delle star musicali italiane più apprezzate dal pubblico latino-americano. In quellarea molto caliente anche dal punto di vista del ritmo musicale, le canzoni di Laura Pausini in lingua originale sono gradevoli ad un orecchio che non mastica bene litaliano. E lei, la cantante nata a Faenza, ha ricambiato con opere originali in lingua spagnola o ritraducendo brani italiani. Questultimo è alla base del suo successo ai Latin Grammy, il massimo riconoscimento musicale del sound dell America Latina. Infatti, come se non ce ne fosse bisogno, Laura Pausini sbanca ai Latin Grammy Awards e ottiene il premio per il “Best traditional pop vocal album” con Hazte sentir, versione spagnola dellultimo successo della cantante romagnola Fatti sentire. Ritirando il premio sul palco a Las Vegas, dove è andata in onda la cerimonia musicale, la cantante emozionata ha ringraziato il suo pubblico e lAcademy dei trofei più rilevati della musica sudamericana: “Non è scontato essere in nomination e vincere dopo 25 anni di carriera. Grazie per aver ascoltato il messaggio che contiene il mio disco, per le persone fragili. Spero che possano essere tutte più coraggiose grazie alle canzoni e alla musica pop tradizionale”. E ha poi concluso i suoi ringraziamenti: “Grazie a quelli che credono in me. E grazie allItalia”. Per Laura Pausini, che questanno è riuscita ad ottenere due nomination, è il quarto Latin Grammy della sua carriera, dopo quelli conquistati nel 2005 con Escucha, nel 2007 con Yo canto e infine nel 2009 con Primavera anticipada, riconoscimento andato per il miglior album pop femminile. E con la traduzione in spagnolo di Resta in ascolto (Escucha), la Pausini ha conquistato anche un Grammy nel 2005 per la categoria di miglior album pop.
