L’influenza al tempo della pandemia, malattia sottostimata