Nubifragio su Milano, grandine e piogge torrenziali