Terremoto in Giappone, sisma di magnitudo 5.6 nel mare di Katsuura